Lucciole@Torino

Attraverso lo scambio di idee ed il confronto, passando per la fantasia e il gioco, è nato Lucciole@Torino, un progetto che percorre trasversalmente i temi del design, dell’illuminazione e degli allestimenti in interni ed esterni.

Through the exchange of ideas and discussion, through imagination and play, was born Lucciole@Torino, a project crisscrossing through the themes of design, lighting and fittings for indoor and outdoor use.

L’idea nasce nel 2013 dall’esigenza di realizzare un’illuminazione discreta per l’arredo di un ristorante utilizzando delle vecchie lampadine; tale richiesta si è rivelata il pretesto e l’inizio di un percorso molto più ambizioso: reinterpretare “la lampadina” facendola illuminare senza il filo elettrico, spogliandola dei tradizionali componenti necessari al suo funzionamento, per riportarla all’essenziale. Un fil di ferro che si avvolge nello spazio fino a diventare un portalampada e dar vita, così, ad una piccola magia…

The idea was conceived in 2013 by the need to achieve a discreet lighting to the decor of a restaurant by using the old bulbs; this request proved to be the pretext and the beginning of a much more ambitious project: to reinterpret “Light Bulbby enlighting it without the electric wire, and stripping it of the traditional components required for its operation, to bring it back to the essential. An iron wire wrapping into space to become a lamp holder and thus to do a little magic

Guardaci su vimeo:  https://vimeo.com/111722504